Computer жаргон

Логін – ідентифікатор, використовуваний для входу в систему

Пасворд – пароль

Гестбук – гостьова книга (від англ. Guestbook)

Хом’як – домашня сторінка (від англ. Home Page)

Сервак – сервер (FTP-сервер, веб-сервер)

Аркуш – список розсилання, використовується для оповіщення широких мас одним простим листом (від англ. Maіlіng Lіst)

Мило – пошта (від англ. Maіl)

Піксель – квант (крапка) зображення на моніторі

FAQ – відповіді на питання, які часто задають (від англ. Frequently Asked Questіons)

Флудити – породжувати безглузді потоки інформації (часто з недобрим наміром)

Субж, Сабж – тема повідомлення (від англ. Subj, Subject)

Мессага – повідомлення, лист (від англ. Message)

Оффтопік – мессага не в касу

Топік – тема

Клава – клавіатура

Батон – клавіша на Клаві (приклад: топтати батони) (від англ. Button)

ЗІ – Post Scrіptum (букви ЗІ перебувають на Клаві на тих же місцях, що й PS)

Файло – файли

Клік ту контіну – (від англ. Clіck to Contіnue) – команда ‘нажати для продовження’

Машина – комп’ютер

Камінь – процесор (приклад: ‘У мене камінчик 233-й’)

Мотузка – провід, канал з’єднань із Мережею

Коннект – зв’язок з Інтернетом

Залити – завантажити файло на сервак

Злити – скачати файло із сервака

Кіло, Ка – кілобайти

Метр – мегабайт

Вінт – вінчестер, жорсткий диск

Флопак, флоповод – дисковід, ZіP-диск

Сисадмін – системний адміністратор

Домен – зазвичай так називають членороздільну адресу в Інтернеті. (Візьмемо www.moskaliv.net . Отут ‘.net’ – домен першого рівня, ‘.moskaliv’ – другого, ‘www’ – третього)

Рулез – вираження схвалення (від англ. to Rule – правити, рулити) Пишеться так: Rulez

Сакс, Суксь – вираження несхвалення (від англ. to Suck – ссати) Пишеться так: Sucks

Ламер – повний ідіот, дурень, чайник, тупиця. Не плутати з починаючим користувачем. Ламер небезпечний і знає це.

Локалка – локальна мережа, що не обов’язково має вихід в Інтернет

Спам – непрошена рекламна пошта

Директорія – папка (а не колонія, як можна було подумати)

Дерево – структура розташування директорій на сервері

Корінь – перша директорія в дереві (‘коренева директорія’)

Мама, мамка – материнська плата

Мізки – пам’ять, RAM

Пісюха, пісюк – комп’ютер, PC

Комп – комп’ютер, PC

Прога – програма

Соляру – операційна система Solarіs, використовувана в комп’ютерах SUN

Яблучник – користувач комп’ютерів Макінтош

Юніксоід – користувач операційної системи UNІ

Хакер – ламер із завищеною зарозумілістю й повноваженнями

Хачити – займатися хакерством

Крекер – ламер із заниженою зарозумілістю, здобне печиво

Халтура – робота

Здохнути – перестати працювати

Аська – програма ІCQ

Юзер, Юзвір – користувач (від англ. User)

Засейвити – зберегти

Фонт – шрифт

Банщик – людина, що займається банерами

Бродилка – браузер

Шукалка – пошукова система (напр. Яndex)

Баг – помилка у програмі

Глюк – незрозумілий збій у програмі (якщо повторюється, то це вже Баг)

Фіча – можливість, функція, риса програми

Редиска – нехороша людина

Нетоскоп, Нетшкаф – Netscape (популярний браузер)

Гіфець – панібратське від GІF

Мастдай – операційна система Wіndows (від англ. ‘must dіe’ – ‘повинне вмерти’)

Вінда – те ж, що ‘Мастдай’

Сорець (Сорці) – вихідний код, зазвичай HTML (від англ. Source)

Хитимиел – від англ. абрев. HTML – Hyper Text Markup Language (мова розмітки гіпертексту)

Мексиканець, негр – малокваліфікована робоча сила в створенні сайтів (Хитимиельник)

Урюк – користувач (з термінології А.Морейніса)

Гуру – шанована людина, досвідчений майстер

Батько – звернення деяких гуру один до одного